Thursday, February 4, 2021

How French influenced the English language - by Vijaya Schartz

 


According to Merriam Webster, there are over 7,000 French words today in the English language. The pronunciation and spelling might differ slightly, but they are plainly recognizable. 

So many familiar words in the English language are French, like: attache, avant-garde, aviation, bachelor, ballet, bon voyage, brunette, bureau, cabaret, chauffeur, chic, cliché, cul-de-sac, debris, deja-vu, delegate, detour, dossier, elite, expatriate, façade, fiancé, film noir, gallery, gazette, heritage, homage, hotel, identity, illusion, insult, irony, liaison, literature, machine, magnificent, massage, metabolism, neutral, novel, occasion, parasol, recipient, reservoir, ricochet, rich, ridicule, risqué, sabotage, sentiment, silhouette, solicitor, souvenir, technique, uniform, variety, etc. to name a few. 


Since the French and the British were enemies for centuries, why did so many French words make it into English? We all learned in school that the Normans, Vikings who had settled in Normandy, led by William the Conqueror, conquered England in 1066, by winning the battle of Hastings. 


After their victory, these French speaking Normans established a new nobility in England, and used French as the official language of the English court. And for two centuries, all legal and official English court documents were written in French. The Norman nobles took control of the lands by marrying into former English nobility. In time, the two languages and the two cultures melded. 


During the Crusades, Richard Lionheart battled in France, to reclaim French territories previously owned by the Normans. This conflict about territory between the English and the French led to the 100-year war (1337-1453) during which English soldiers lived and battled in France, some of them for most of their lives. 


For these reasons, many medieval English words were derived from the French, and French words and expressions survived a thousand years into the English language. Words like chivalry, majesty, archer, assault, court, dungeon, enemy, felony, honor, injury, judge, justice, liberty, noble, prison, parliament, quarter, royal, robe, sir, survive, tournament, treason, uncle, among many others, are French words brought by the Normans.


As for the modern French words in the English language, many come from cooking terms. Rather than making up an English word, it’s easier to use the original French word and Anglicize it. So, in a “restaurant” on the “Menu” you can have your potatoes “sauteed,” with a “soup” and a “roux,” eat an “omelet” a “salad” or “escargots” which are the most common variety of snails. But snails sound slimy, while “escargots” sound like a culinary delight. 

A “cuisine,” in French, refers to a kitchen. By extension it also means what you cook in it. “Four,” for a French person has nothing to do with numbers. It’s just a baking oven. 

When I first came to America, my husband asked me if I wanted my pie “a la mode.” When I asked him what it meant, he looked flabbergasted that I didn’t understand his French. You see, “a la mode” only means “in fashion,” which is nonspecific and doesn’t relate to pie, or, as I quickly discovered, vanilla ice cream. See, the French do not mix pie with ice cream and would consider this a “faux pas.” I quickly corrected my preconceptions in the matter. Since then, I always eat my pie “a la mode.” 
I also wasn’t familiar with French fries, as there is nothing French about them. Fries were invented in Belgium, where half of the population also speaks French. Maybe that’s what created the confusion. But the French simply call fries “frites” or “pommes frites” as potatoes are “pommes de terre,” which translates as apples of the earth. 

Somehow, because the medieval English nobles spoke French, the French word tends to sound more luxurious. A “mansion” a “manor” or a “chateau” sound like places where upper nobility “resides.” That’s probably why Cadillac calls some of their models “deluxe.” French makes it sound more expensive. 

Another French import is the modest “beret.” It was a traditional civilian cap for centuries, favored by the Basques, long before it was adopted by French Special forces in the 20th century. Shortly after, many other countries adopted the beret as military attire. 


“Cadet” in French means “second son.” In the old days, to avoid dividing the lands, only the oldest son inherited the charge and the fortune of his father. So, the second son had to find a job, and for noble families, short of buying a bishopric, only a military position would do. It’s interesting to note that the American word has evolved to mean a student in a military or law enforcement academy… that they are no longer second sons, and some cadets are now women. Yay! 


Once in a while, the French word has come to mean something else in the English language, just enough to confuse a native French speaker. “Madame,” for example, is a mark of respect in France. But when you speak of a Madame in the US, it’s usually the woman in charge of a house of ill repute. Same word, very different meaning. 


When I first saw a jar of “Marmite” on the shelf at AJ’s I wondered what it could be. Given that a marmite is simply a cooking pot in French. It didn’t tell me what was in it. After tasting it, I could only assume that it was made of the burned residue in old cooking pots, to give some taste to bland English food. In truth, it’s a condiment made from yeast residue in beer vats. 
 

“Coin” in French means corner. In English it’s loose change. This may come from the fact that coins used to be cut into halves and quarters to make change, which created corners. 


“Queue” in French is an animal’s tail. Then it also refers to a waiting line (where impatient dogs would wag their tail). 


“Library” is also a French word, but it means bookstore. For a French person, the familiar place that collects thousands of books you can borrow is called a bibliotheque. 

Talking about books, you can find mine everywhere online. Click on the links below, or on the covers in the right column.


Vijaya Schartz, author
Strong Heroines, Brave Heroes, cats

Wednesday, January 20, 2021

 



Just learned that my Canadian publisher, BWL Publishing, named me as one of their ten top bestselling authors for 2020.

BWL is a mid-size traditional press in print and ebooks. I have been published by them for ten years. They presently publish about thirty of my novels. They are not looking for new authors at this time.
 
Although 2020 wasn't the best year for me, I feel honored and happy to be part of the BWL family.


Vijaya Schartz, author

Monday, January 4, 2021

THE AMAZING HUMAN BRAIN - WILL FUTURE HUMANS HAVE SUPERPOWERS?

 Fantastic stories of superheroes with great powers are the product of our imagination. But what if we could extend our natural abilities, by opening and using more areas of our brains? 



The consensus among scientific circles is that we only use 10% of our brains. Our brain can control our cells, tell them how and when to reproduce and regenerate. When we heal from a wound, we grow new skin and tissues to repair the damage. 

By using more of our brains, we might be able to regrow entire limbs, like lizards grow back tails. Or we could change our appearance, like chameleons change color and some sea creatures shapeshift and morph to mimic a specific background. 


Dolphins are very intelligent and friendly to Humans. They use 20% of their brain, and they developed a natural sonar system more sophisticated than what the US military can produce. 


We can program our brains to think positively, creatively. Prayer is known to speed healing. Focused meditation can also accelerate the process. Many cancer patients recovered faster than others when they use prayer or focused meditation. 


In the movie LUCY, an unwilling drug mule is contaminated with a mind enhancing substance that opens her brain. As she uses more and more of her brain capacity, she can manipulate her body, shapeshift, read others’ minds, manipulate matter, link with electronic devices, control time, etc. Farfetched? Not so much. 


Great minds of recent times, like Stephen Hawking, publicly acknowledged taking brain enhancing drugs to achieve greater understanding of the laws of the universe. Shamans claim to access other planes of consciousness and possibly contact with faraway entities, through focused meditation and the use of substances that open unexplored parts of their brain. 

Some abilities, considered as supernatural powers, could be achieved by conditioning our brains through meditation or other methods. By opening and using the regions of our brain we do not presently use, we could learn to manipulate the forces around us. Some people study and practice to master abilities like telekinesis, mind-reading, mind-to-mind communication at a distance, and levitation… abilities Tibetan monks already achieve through meditation. 


Some Tibetan Lamas also practice what they call the Rainbow ritual at the end of their lives. They meditate for a week straight without food, sleep, or water. During that time, their bodies shrink considerably and emit light, until they dissolve into visible rainbow light that ascends, which is the possible origin for the term enlightenment. They leave behind only a desiccated shell the size of a tiny child. 


In stories and movies, like Star Wars, enlightened beings, like the most realized Jedi, also dissolve into light as they die, with no body left behind. This is not as farfetched as you might think. It could be imprinted in our DNA. In nature, nothing is lost, it only transforms and recycles or transforms into pure energy… like fire produces heat and light. 


Science also might speed the process and make cyborgs of us, implanting electronic markers and communication devices directly into our bodies and our brains. Making connections directly from our brains to computers is not impossible. Some people already have imbedded electronics in their body. Amputated patients can control an artificial arm or leg with their mind.


Will all Humans have supernatural abilities in the future? Shall we attain quasi-immortality? It’s a distinct possibility. Science fiction authors already explore this landscape. In my stories, a few characters have natural or cybernetic abilities we cannot yet achieve. 

Here are a few suggestions for entertaining reads set in such a future.

Available from your favorite retailer HERE

Winner Arizona Literary Awards, Fiction, 2019

Something’s rotten on the angel planet. When Avenging Angels turn up dead, Urielle, their Legion Commander, suspects the handsome intruder brought unspeakable evil to Azura.

Maksou never met a woman he couldn’t seduce. He came to the forbidden planet to rescue his friends and get rich in the process, but the jungle crawls with lethal life forms… including a gorgeous warrior angel, who saves his life but keeps him prisoner and challenges his irresistible charm.

Urielle, sworn to protect Azura at all costs, has no use for a maverick who ignores the rules and endangers the planet… no matter how attractive. Especially when the Galactic Trade Alliance (GTA) wages a secret war to get their greedy hands on the priceless crystal at Azura’s core.

Find Akira's Choice HERE

When bounty hunter Akira Karyudo accepted her assignment, something didn't add up. Why would the Galactic Trade Alliance want a young kidnapped orphan dead or alive?

She will get to the truth once she finds the boy, and the no-good SOB who snatched him from a psychiatric hospital. With her cheetah, Freckles, a genetically enhanced feline retriever, Akira sets out to flush them out of the bowels of the Byzantium space station. But when she finds her fugitives, the kidnapper is not what she expects.

Kazmo, a decorated Resistance fighter, stole his nephew from the authorities, who performed painful experiments on the boy. Stuck on Byzantium, he protects the child, but how can he shield him from the horribly dangerous conditions in the lawless sublevels of the space station?

Akira faces the worst moral dilemma of her career. Law or justice, duty or love. She can't have it both ways.

"Wow! If readers want to see and feel and believe they are in deep space, then ‘Akira's Choice’ is the perfect choice! With a touch of romance, the vivid descriptions and beautifully developed characters masterfully presented by Schartz create a virtual world that invite the reader not merely to observe, but to walk amongst them and participate... This is a delicate art, and Schartz wields her weapons with precision and skill. Banzai!" 5 stars - exceptional - recommended read - Ind'tale Magazine

Vijaya Schartz, author
Strong Heroines, Brave Heroes, cats
http://www.vijayaschartz.com
amazon - B&N - Smashwords - Kobo - FB 


Thursday, December 24, 2020

RIP 2020, we shall not miss you

 


May we all celebrate the holidays in peace and joy. May we all come out of this pandemic with our lives, our families, and our friends. Wishing you all a safe and joyous end of year, and for 2021 my warmest wishes of healing, normalcy, and prosperity.

So long, 2020, we shall not miss you.

In the meantime, I keep writing. 


Vijaya Schartz


 

Tuesday, December 1, 2020

SPACE, THE FINAL FRONTIER...

Since the origins of humanity, Humans have always been attracted by the stars, but why? 


Is it a deep-rooted desire to find our origins? Is it for the pure joy of exploration? Is it to colonize new territory throughout our solar system? Do we need to find a new home? Nowadays, some will say it’s a race for riches, to mine rare metals and other resources. 


In truth, it’s all of the above… and much, much more. 

Crew-1 mission astronauts, now on the ISS


On November 15, 2020, SpaceX captivated the world. Their Falcon 9 rocket carrying the Dragon spacecraft launched NASA's Crew-1 mission to the International Space Station. Onboard were NASA astronauts Mike Hopkins, Victor Glover, Shannon Walker, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi. Earlier this year, on May 30, 2020, astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley participated in a preliminary test run of the SpaceX Crew Dragon capsule.

Dragon capsule cockpit


This historic success was achieved through the efforts of many scientists, engineers, and highly qualified personnel, too many to name here. It took the vision of Elon Musk and the creation of SpaceX to start an unprecedented mobilization of the private sector, and once again launch astronauts from US soil.
 
For the past twelve years, the only way to the ISS was via a Soyuz rocket, from the Baikonur Cosmodrome in the Russian Kazakhstan desert. No longer will US astronauts have to rely on antiquated technology and foreign industries.  

Astronaut and cosmonauts before launch in Russia.

You might wonder about the practical repercussion of having a private company launching rockets into space. Amazing that the private sector can do what the government couldn’t. More cost-conscious than the military and other government funded projects, SpaceX developed a way to retrieve and reuse their rockets. They also get paid by private companies as well as NASA and foreign government agencies to launch their satellites and their astronauts. Among them, Argentina, Europe, Great Britain, Japan. Soon, space will become a tourist destination for the wealthy, contributing more funds to the program.


But, how does that impact our daily lives? Maybe it’s more relevant than you think. 

The ISS (International Space Station) soon to host visitors

The ISS scientific crew conduct various studies, like the behavior of germs and viruses in cold space, lack of oxygen, and no-gravity. Weather satellites are monitoring ocean levels, climate change, and many other indications of potential cataclysms (hurricanes, tsunami, earthquakes), for early detection and warning. 


Where do you think your new 5G phone service originates? It requires thousands of powerful satellites circling our planet. And that superfast internet of the future? It’s also thanks to SpaceX. They have launched 900 satellites to date, including mapping and communication satellites, as well as the Sentinel-6 Michael Freilich satellite, the latest in a series of satellites to provide critical data about sea level rise and climate change. 

As for the future of space exploration, the possibilities are endless. I can’t wait to witness the next steps. 


First target is the closest, establishing a base on the moon… but the US is not ahead of the race. China already has a plan, some technology on the moon, and satellites circling it. Japan is developing a space program for the moon as well. 

NASA - Future base on Mars


Second target will be establishing a colony on Mars, then mining the asteroid belt between Mars and Jupiter, then exploring the rest of our solar system. Later, when we develop faster than light technologies, we’ll venture farther into our galaxy to visit other star systems, and colonize other Earth-like planets. 


Mining the asteroid belt is coming sooner than you think


Will we run into aliens? Or other humanoids from elsewhere? I hope so. And if we do, will the public be told? With so many eyes in space, it will become more difficult for the governments to lie about extraterrestrial presence, or hide secret military projects. 

One day Humans will live on exoplanets


All this gives me ideas for more books. When large interplanetary companies own the rights to mine and exploit the many resources of other planets, each inhabited planet will become its own entity. As soon as they become self-sufficient, they’ll claim their independence, develop their own rules, laws, political systems, industries, customs. In all that chaotic progress, conflicts are bound to happen… even wars… especially in this solar system where humans are imperfect and planets are relatively close. Humans will no longer be from Earth, but from the system of planets orbiting our very own star, Sol. What shall we call ourselves, Solarians? 


I may not live long enough to see it all 😊. So, if or when I come back to this Earth in another body, I hope I’ll be able to live on other planets, like I lived in many countries of the world in this lifetime. I can’t wait to see Mars as a verdant paradise, enjoy the sights of Saturn rising over Titan’s dunes, or vacationing with an ice-fishing cruise on Ganymede.
 
The steps of terraforming Mars


In the meantime, I’ll keep writing books set on other earth-like planets and space stations. Here is my latest, MALAIKA’S SECRET, set on the Byzantium Space Station, at the fringe of conquered space.

Find this book at your favorite retailer HERE

Special Agent Tyler Conrad works security undercover on the Byzantium Space Station and adheres to a strict moral code. When strange beings with wings are murdered, and a dangerous lion wanders the station’s indoor streets, Tyler’s investigation leads him to a mysterious woman, who could make him break all his rules and get them both killed.


Forbidden to love, the beautiful Malaika, guardian of the glowing crystal in the temple of the Formless One, is an illegal mind-reader who hides perilous secrets. She has seen the great evil coming to Byzantium but must hide her extraordinary abilities or perish with her people.

When Admiral Mort Lowell, a hybrid Tenebran nicknamed the Vampire, makes a surprise visit to Byzantium, Tyler knows something wicked is afoot…

Vijaya Schartz, author
Strong Heroines, Brave Heroes, cats
http://www.vijayaschartz.com
amazon - B&N - Smashwords - Kobo - FB

Thursday, October 29, 2020

Looking at the full Moon this Halloween

Nowadays, few pay attention to the cycles of the Moon, especially if they live in a city. But for others, including farmers and scientists, the Moon has always been a subject of wonder, and for good reason. The Moon affects our everyday lives in ways we do not always suspect.

This year, Halloween falls on a full Moon, the Hunters Moon, which is also a blue Moon. It doesn’t mean the Moon will be blue, only that it's the second full Moon this month, a rare occurrence in itself. And according to the Farmer’s Almanac, we will next see a spectacular Halloween full Moon in the years 2039, 2058, 2077 and 2096. Mark your calendars. 


The first full Moon of October was the Harvest Moon on October 1st, the perfect time for a Harvest Festival. In the old days, for many centuries, and still in traditional farms following the Farmer’s Almanac, the Moon dictates the time of planting and Harvest. Using the natural cycles of dormancy, regeneration, blooming, ripening, etc. to their advantage. 


For many animals, particularly birds, the phases of the Moon are essential to navigate during migrations. Other species will time their reproduction to coincide with the lunar cycles. The corals time their spawning between October and December, right after a full Moon. The visual effect of this coordinated lunar timing is so dramatic that it can be seen from space. In Africa, Dung beetles navigate at night by the light of the Moon in a perfect straight line to their burrow. 


The Moon also regulates the ocean tides and influences women’s reproductive cycles. Women are more fecund (assuming a natural cycle) during the full Moon, and both men and women experience increased libido, which leads to fertility. Ancient Pagan festivals celebrated this fact during the full Moon. 


If you take the time, you’ll notice that important movable events (like some religious holidays) are scheduled on or as close to the full Moon as possible, when people have more energy. It’s not a coincidence. It’s also true of certain conventions and conferences who want to attract more people, and these auspicious dates are often booked far in advance.


My mother, who was a hairdresser, told me always to cut my hair a few days after the full Moon, because hair grows faster when the Moon is full, and if you wait, your haircut will look fresh longer. To this day, I still respect that rule. 

The Moon affects our circadian cycles as well. During the full Moon, people complain of not sleeping well and experience Increased energy. This wide-awake state is also responsible for full Moon madness in emergency rooms, and increased number of births in maternity wards – Even the babies want to come out and play. Ask any emergency doctor, maternity nurse, police officer, or EMT, and they will confirm this fact. 


So, this year, we are expecting an energy-filled Halloween night. As for the repercussions in our backyards, coyotes will howl, dogs will bark, and cats will roam longer than any other night. If you plan to take part in the fun, be safe and enjoy. 

             

But if you are looking forward to a good read with a cup of cocoa by the fire, here are a few suggestions:

Find it HERE
 WHITE TIGER
 Chronicles of Kassouk
 by Vijaya Schartz
 Sci-fi romance
 $1.49 in kindle now HERE


On the frozen plains of Kassouk, where a few aliens rule a medieval Human world, Tora, Human warrior trained by tigers, seeks her father’s murderer. But what she finds at the point of her sword confuses her. How dare Dragomir, the handsome Mutant, question her bloodline and her loyalties? And could a new enemy control the savage hordes of the fringe?

Dragomir offers to help, but Humans and Mutants are forbidden to fraternize under penalty of death... Should Tora trust her mind, her instincts, or her heart?

In the vortex of war, treason and intrigue, among blizzards, avalanches and ambushes, Tora sets out to solve the mystery of her father’s death. When she unveils the secret of her birth, she realizes Dragomir is the key, and together, they must save their planet from the invaders and fulfill their destiny... if they can survive dire persecutions from those they mean to protect.

"...an exceptional tale that belongs in a place of honor on keeper shelves everywhere." Coffee Time Romance - 5-cups

"...this is one futuristic that you do not want to miss!" Fallen Angels Reviews - 5 angels - Recommended Read

"...kept me enthralled from the first page...a thrilling science fiction romance" Paranormal Romance Reviews

"I'm adding this to my 'keeper' shelf and on the 'to be re-read' list." The Road to Romance

Vijaya Schartz, author
Strong Heroines, Brave Heroes, cats
http://www.vijayaschartz.com
amazon - B&N - Smashwords - Kobo - FB